-
1 Monticola solitarius
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Monticola solitarius
-
2 Blaudrossel
сущ.1) общ. дрозд синий (Monticola solitarius)2) лес. синий дрозд (Monticola solitarius L.)3) орнит. синий каменный дрозд (Monticola solitarius) -
3 Blaumerle
сущ.1) общ. дрозд синий (Monticola solitarius)2) лес. синий дрозд (Monticola solitarius L.)3) орнит. синий каменный дрозд (Monticola solitarius) -
4 Blauvogel
-
5 thrush
blue rock thrush синий каменный дрозд, Monticola solitariusdusky thrush тёмный дрозд, Turdus naumanni eunomuseye-browed thrush оливковый дрозд, Turdus obscurusgolden mountain thrush пёстрый дрозд, Turdus dauma aureagolden-crowned thrush американская желтоголовая славка, птица-печник, Seiurus aurocapillusgray-cheeked thrush малый дрозд, Hylocichla minimahermit thrush пёстрый американский дрозд, Hylocichla guttatamissel thrush деряба, Turdus viscivorusmistle thrush деряба, Turdus viscivorusNaumann's thrush рыжий дрозд Науманна, Turdus naumanni naumanniolive-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatarock thrush пёстрый каменный дрозд, Monticola saxatilisrusste-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatasong thrush певчий дрозд, Turdus philomelosSwainson's thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulataTickell's thrush одноцветный дрозд, Turdus unicolorvaried thrush разноголосый американский дрозд, Ixoreus naeviuswater thrush американская славка, Seiuruswhistling thrush синяя птица, Myophonus caeruleuswood thrush большой американский дрозд, Hylocichla mustelinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thrush
-
6 Blauamsel
-
7 Blaumerle
-
8 Spatz
m -en, -en, реже -es, -eворобей (Passer Briss.)einsamer Spatz — синий дрозд (Monticola solitarius L.)er ißt wie ein Spatz — он ест, как птичка ( очень мало)••die Spatzen pfeifen es schon von allen Dächern — об этом уже все говорят ( все знают)du hast wohl Spatzen unterm Hut ( unterm Dach) (daß du deine Mütze nicht ziehst)? ≈ разг. что у тебя шапка приросла к голове (что ты, здороваясь, её не снимаешь)?er hat Spatzen im Kopf — разг. он задаётся, он высокомеренmit Kanonen nach Spatzen schießen — погов. стрелять из пушек по воробьям -
9 blue rock thrush
Биология: синий каменный дрозд (Monticola solitarius) -
10 Blauamsel
сущ. -
11 Blaumsel
сущ.лес. синий дрозд (Monticola solitarius L.) -
12 einsamer Spatz
прил. -
13 blue rock thrush
-
14 merle bleu
сущ.орнит. лазурная птица (Sialia), сиалия (Sialia), синий каменный дрозд (Monticola solitarius), синяя птица (Myiophoneus, Myophonus) -
15 merle de roche bleu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > merle de roche bleu
-
16 petrocincle bleu
сущ. -
17 petrocincle solitaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petrocincle solitaire
-
18 Blaudrossel
f́синий дрозд (Monticola solitarius L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blaudrossel
-
19 Blaumerle
f́синий дрозд (Monticola solitarius L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blaumerle
-
20 Blaumsel
f́синий дрозд (Monticola solitarius L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blaumsel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monticola solitarius — Roquero solitario … Wikipedia Español
Monticola solitarius — Monticole bleu Pour l’article homophone, voir Merle bleu … Wikipédia en Français
Monticola solitarius — Blaumerle Blaumerle (Monticola solitarius) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Monticola solitarius — mėlynasis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola solitarius angl. blue rock thrush vok. Blaumerle, f rus. синий каменный дрозд, m pranc. monticole merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Monticola solitarius — Blådrossel … Danske encyklopædi
Monticola — Monticoles du genre Monticola … Wikipédia en Français
Monticola — Monticola … Wikipedia Español
Monticola — Monticola … Wikipédia en Français
Monticole merle-bleu — Pour l’article homophone, voir Merle bleu. Monticole merle bleu … Wikipédia en Français
Monticole Bleu — Pour l’article homophone, voir Merle bleu … Wikipédia en Français
Monticole bleu — Pour l’article homophone, voir Merle bleu … Wikipédia en Français